１２月８日は事納め、一年の締めくくりです。

小菅屋でも一年の感謝を込めて、今年最後の大売出し！歳末謝恩祭を開催させていただきます！

在庫一掃のお値打ち品はもちろん、この期間ならではの限定品も豊富に揃います。

今の時期はおきものの上にさらっと羽織れるコートや羽織りが重宝します。大切なおきものや帯を汚れから守り、寒い冬の防寒対策もバッチリ！なにより道中のおしゃれに！

近年はひざ下までの長めの丈で、道中着タイプの衿が人気です！

そのほかにも留袖、色留袖、振袖、訪問着、色無地、小紋、袋帯、名古屋帯、細帯、長襦袢などフォーマルからカジュアルまで種類豊富に多数取り揃えております。

また京友禅の老舗染元による新作発表会も開催します。

またおきものの染め替え、サイズ直し、シミ抜きやクリーニングなどお手持ちのおきものの各種お手入れも承っております。お手入れはいつでも各お店で受付をしておりますが、歳末謝恩祭４日間はお手入れ専門の職人（悉皆職人）が常駐し、特別価格にて、お持ちのおきもの１点１点丁寧に拝見し、その場でお見積りいたします。お見積り、相談は無料です！他店購入品でも大丈夫！何点でもご相談に応じますので、お気軽にご利用ください。

またその他におきもの以外に歳末謝恩祭では恒例の特別イベントも開催します。

１２月８日金曜日から１２月１１日の月曜日までです！

是非この機会に小菅屋本店をのぞいて見て下さい。

――――――――――――――――――――――――――――――――

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　旧第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661

駐車場完備

６月４日（土）～７日（火）の４日間！

小菅屋本店特設会場にて

～おしゃれきものフェア～を開催します！！🐌🌈

夏でも涼やかでおしゃれにおきものを楽しめるように、

単衣や夏のきもの👘をご用意しました！

（単衣・夏用の帯や小物などもあります）

また、袷のきものや帯も特別価格にて多数ご用意しております✨

ゆかた用の帯・下駄・かごバッグなども沢山揃っています🎆🎆

そしてきもの以外にも特別ゲストをお招きして

‘‘㊙イベント‘‘も行いますので是非ご来場下さい^^！

詳細は以下のリンクからご覧ください♪↓↓

～おしゃれきものフェア～ 6月4日（土）～7日（火）開催！#三重#亀山#鈴鹿#津#四日市#きもの – 創業明治43年三重県亀山市のきもの専門店｜小菅屋呉服店 (kosugaya.jp)

#三重#亀山#鈴鹿#津#四日市#きもの

――――――――――――――――――――――――――――――――

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661

駐車場完備

おかげさまで１１３周年!㊗

本年も春の創業祭を開催させていただきます!!🌸

感謝の気持ちを込めまして、逸品呉服を大特価にてご奉仕いたします。ご婚礼、ご入学、ご卒業、成人式や各種儀礼事のご準備に、お稽古事の発表会やパーティなど。人生の節目や晴れの舞台を華やかに彩り、大切な思い出を形に残す、ステキなおきものをご提案いたします👘(^^♪

詳細は以下のリンクからご覧ください♪↓↓

おかげさまで１１３周年！ 春の創業祭26日（土）～29日（火）開催！！#三重#亀山#鈴鹿#津#四日市#きもの – 創業明治43年三重県亀山市のきもの専門店｜小菅屋呉服店 (kosugaya.jp)おかげさまで１１３周年！ 春の創業祭26日（土）～29日（火）開催！！#三重#亀山#鈴鹿#津#四日市#きもの – 創業明治43年三重県亀山市のきもの専門店｜小菅屋呉服店 (kosugaya.jp)

#三重#亀山#鈴鹿#津#四日市#きもの

――――――――――――――――――――――――――――――――

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661

駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

2018年もあとひと月余りとなりました。本年も大変お世話になりありがとうございました。おかげさまで本年も年末恒例の歳末謝恩祭を開催させていただく運びとなりました。選りすぐりのおきもの、帯を大ご奉仕価格にて、歳末謝恩祭ならではの特典と共にご提供させていただきます。留袖、色留袖、訪問着、色無地、小紋、コートや羽織、袋帯、名古屋帯、長襦袢など、きもの専門店ならではの確かな品ぞろえで、ご奉仕いたします。在庫一掃！！逸品呉服を超特価にて大放出！！普段店頭でお目にかけないものも多数展示いたします。

またお持ちのおきもののお手入れや、コーディネート、各種ご相談にも応じます。他店でお買い上げになられたものでもご遠慮なくお持ちください。4日間はお手入れ専門の「悉皆職人」が常駐し、シミ抜きや染め替え、サイズ直しやリフォームなど1点1点拝見し、お値打ち価格にてお受けいたします。お見積り、ご相談だけなら無料でさせていただきます。ぜひお気軽にご利用ください。

また亀山、鈴鹿、津、四日市地区で2020年、2021年にご成人される方、平成11年、平成12年生まれの方向けの新作振袖が入荷してきております。古典柄からモード系まで幅広い品揃えで展示いたしております。成人式の振袖は事前のご準備（お写真の撮影、ご試着、マナー講座）から当日のお手配、その後のアフターケア（クリーニングや袴など）まで地元で安心サポートの当店におまかせ下さい。

またおきもの以外にも手作りバック＆シューズフェアなども同時併催いたします。是非この機会に小菅屋本店までお気軽にお越し下さいませ。

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661

駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

浅田真央ちゃんのきもの姿、本当に可愛らしいですよね。ベージュにグレーぼかしの淡い地色に伝統的な京友禅の柄ゆきの、まさにはんなりとした訪問着姿でタスキ掛けをしてイベントで頑張っている姿はとても印象的でした。

近年、海外へよくいかれる方や、女性アスリートの方で、きものファンの方は多いのですが、その理由のひとつには「日本人としての意識、誇りを纏う」という事ももちろんあると思うのですが、理由はそれだけではなく、きものを着ると見た目だけでなく、精神的にも「普段の自分とはまた違った自分になれる」といった事も大きいのではないかと思います。

余談になりしたが、今週末28日（土）より31日（火）まで亀山エコー2階小菅屋店内にて、秋冬おしゃれきものフェア、きもの秋穫祭を開催いたします。

寒くなるこれからの季節のお出かけやイベントに最適のおきもの、帯、コート、長襦袢などを特別価格にてご提案いたします。ショッピングセンターエコーの2階なので気軽にお立ち寄り頂き、ご覧いただけます！

またコーディネートを彩る和装小物も4日間の限定特価にてご奉仕します。半衿、重ね衿、帯締め、帯揚げ、草履、バック、髪飾りなど特価にて種類豊富に取り揃えております。

そのほかにも京都から織元を招いての作家コーナーやメーカー実演コーナーなど特別企画も盛り沢山！！もちろんクリーニングや各種加工、着用のＴＰＯや儀礼事など、きものに関する事ならなんでもお気軽にご相談ください。

是非この機会に亀山エコー2階小菅屋までお越しくださいませ。

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661

駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

錦秋（きんしゅう）とは紅葉が織物の「錦」のように色鮮やかで美しい秋という意味からきているそうです。この頃はずいぶんと秋めいてきましたが、今はまだまだそこまではいきませんね。しかし！いよいよこれからが秋本番！
ということでこの秋・冬はきものでお出かけしてみませんか？

今週末からの「錦秋の市」ではおでかけや行事などに着ていただける秋・冬の新作きものはもちろん、帯締め帯揚げや草履、バック、半衿、重ね衿など和装小物も種類豊富に取り揃えてご奉仕いたします。

好評の東レ・シルック半額祭も開催します！洗えるきものの中でも最高品質と言われる東レのシルック製品（￥30000～\45000のお品）をなんと半額にてご奉仕いたします。きものビギナーの方、お稽古などで着られる方など、気楽にきものをお楽しみいただけます。

またどんな帯を合わせたらいいのかしら？どんな小物を合わせたら？などコーディネートやＴＰＯのご相談だけでもお気軽にご利用ください！

また着られる前、着られた後には汚れやシミ、シワなど気になるところがございましたら、どんな事でもご遠慮なくご相談ください。「錦秋の市」4日間は悉皆職人も常駐し、お手入れ価格も特別価格にてご奉仕しております。

是非この機会に小菅屋本店まで足をお運びください。

錦秋の市　9月23（土）～26（火）日

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661

駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

和装では来月6月からは単衣（ひとえ）の時期、衣替えの季節です。最近は5月でも昔より暑くなったため、5月でも単衣をおめしになる方もいらっしゃいます。おしゃれは先取りが原則ですね＾＾

弊店では単衣用、夏用のおきもの、長襦袢、和装小物などが沢山入荷いたしました。
ゆかたも2017年の新柄、雑誌「美しいキモノ」掲載柄など多数でそろっています。

今週末6月3日（土）より亀山エコー2階小菅屋にて、おしゃれきものフェアを開催させていただきます。

もちろん袷（あわせ）のおきものも多数取り揃えております。結婚式などの儀礼事にふさわしい、留袖、色留袖、訪問着や色無地、袋帯はもちろんお稽古や発表会に重宝する小紋や紬まで、バラエティ豊かに揃っております。ポリエステル素材のお値打ちな洗えるきものから正絹素材の逸品物までいろいろな価格帯でございます。

6月3日（土）～　6（火）の4日間は京都より織元も来場し、この時限りのお得なお品も盛り沢山でご提供いたします。

亀山エコーの2階小菅屋店内にて開催いたします。お買い物のついでに是非お気軽に覗いて見てください。

おしゃれきものフェア

6月3日（土）4日（日）5日（月）6日（火）

亀山エコー2階小菅屋店内にて

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

本年もおかげさまで春の創業祭を開催させていただきます。感謝の気持ちを込めまして、逸品呉服を大特価にてご奉仕いたします。ご婚礼、ご入学、成人式や各種儀礼事のご準備に、お稽古事の発表会やパーティなど。人生の節目や晴れの舞台を華やかに彩り、大切な思い出を形に残す、ステキなおきものをご提案いたします。
もちろんおしゃれにきものを楽しみたい「きものファン」の方にも満足していただけるよう、バラエティ豊かに、価値のあるものをお値打ちに取り揃えました！！京都より老舗織元も来場。作り手自ら皆様にきものの魅力をお伝えいたします。

この時限りのお値打ち品、特別企画品も盛りだくさん！！
長襦袢半額セールや袋帯フェアなど必見です！！和装小物の特別限定品もいろいろございます。

また鈴鹿、亀山、津、四日市地区でご成人を控えた方向けのお振袖も多数展示販売いたします。成人式は事前の準備やリハーサル、前撮り撮影や、お着付け、着られた後のクリーニングや卒業式でのご着用なども含めた事が大切です。お母さま、お姉さまのを着られるという方もクリーニングやサイズ直し、小物のコーディネートなど何でもお気軽にご相談下さい。

呉服専門店ならでは、確かで充実の品揃えとアフターケア、安心のサービスで皆様のお越しをお待ち申し上げております。

またこのときご好評いただいております「きものお手入れ相談会」も併催いたします。きもののお手入れやクリーニング、お染め替えやリフォームなどお手持ちのおきもののお困りごとなど何でもお気軽にご相談下さい。他店で購入されたものでも全く構いません。悉皆職人が常駐し、みなさまのおきもの1点1点丁寧にご相談に応じます。
この機会に是非小菅屋本店までお気軽に足をお運びください。

 春の大創業祭

3月24（金）25(土）26(日）27（月）

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

今週末、亀山エコー40周年第2弾企画、きもの秋穫祭！開催します。
これからの時期にぴったりのおきもの、帯、長襦袢や和装小物などを大変お値打ち価格でご奉仕いたします。式典や発表会、ご挨拶などでの訪問着、留袖、袋帯はもちろん、お稽古やお出かけ用の小紋、名古屋帯など幅広いラインアップでご用意しております。
中でも今回東京より染元を招いての「江戸小紋」特集は是非ご覧下さい。伊勢型紙を使用した手付の東京染め小紋。。これが本物の「江戸小紋」です！TVなどでも今話題のあの江戸小紋「廣瀬」の廣瀬雄一さんの作品も展示販売しますよ！是非この機会に、見て、触れて、お楽しみください。
10月28（金）～31（月）の4日間、亀山エコー2階の小菅屋店内にて開催いたします。お買い物のついでに是非お気軽にお立ちより下さい。

今に伝える伝統の美・日本の心 きもの専門店小菅屋

本店　亀山市東町2-2-5　　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

朝夕はずいぶん過ごしやすくなってきましたね。リオオリンピックでの小池知事の雨の中での勇猛果敢な色留袖のお姿も記憶に新しい所ですが、これから秋に向けては行事やお出かけなども多くなってくる事かと思います。
おきもののご着用の際にはタンスから出して汚れやシミ、しわなどがないか早めにご確認ください。ご着用後、しばらく着られない場合などは特に丸洗いをされてからタンスにしまわれるのをおススメします。

今週末小菅屋では秋の大感謝祭を開催させていただきます。今年でエコー出店40周年！おかげさまでエコーもオープンして早いもので40年になります。金曜からの感謝祭ではお値打ち品がズラリ！このとき限りの特別限定品はもちろん、定番品もお値打ちにご奉仕いたします。特にオールマイティに重宝する色無地と帯の品揃えは必見です！
帯締め、帯揚げ、誂え草履のほか、着付けに必要な各種和装小物もバリエーション豊富に、お買い得価格でご奉仕いたします。
もちろんおきもののお手入れや染め替え、リフォームなども悉皆職人が常駐して承ります。
おきものの事なら何でもお気軽にご相談ください。
今週末は小菅屋本店まで是非足をお運びください。

今に伝える伝統の美・日本の心 きもの専門店小菅屋

本店　亀山市東町2-2-5　　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp