うっとおしいお天気が続きますね。でも雨が上れば夏真っ盛り、お盆にお祭りシーズンです。 今年もエコー２階の小菅屋店内にてゆかたセールを開催中です！

新柄から古典柄までお仕立て上がりゆかたやゆかた生地が最終処分価格の５０～２０％オフと大変お値打ちになっております。

ゆかた用の半幅帯（小袋帯）も２５００円から。帯結びが苦手な方にカワイイ結び帯もございます。素材やデザイン豊富な下駄も１５００円から、かごバックなども２５００円からと最終処分価格で豊富に揃っております。

まだ間に合う!!夏祭りやイベントに、夏の思い出に。ゆかたで日本の夏を楽しみましょう！

 もちろん季節の夏のきもの、単衣のきものも色々ございます。絽の帯揚げやレースの帯締め、夏用の草履など夏きもの用の和装小物もお値打ちに揃っております。いつものきものも小物を変えればがらりと印象も変わります。お手持ちのキモノも賢くお洒落にコーディネート！

また来年、再来年ご成人される方向けのお振袖もエコー2階にて展示中です。夏休みに入りお嬢様が帰省されましたらお母様、お祖母様お揃いでぜひお気軽に覗いて見て下さい。

是非この機会に亀山エコー2階小菅屋へ足をお運び下さい。

今に伝える伝統の美・日本の心 きもの専門店

小菅屋 　 　本店　亀山市東町2-2-5　　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

うっとうしいこの季節、お天気のイイ日には窓を開けて、タンスの整理をしてみませんか？特におきものの場合はタンスの引き出しを開けていただくだけでも、中の空気が入れ替わりおきものにとっても良い効果となります。そしてできればきものハンガーにかけて虫干しを。気になるシミや汚れがあれば是非当店にご相談ください。裏地が黄ばんできていたり、家紋が変色していたりしていませんか？黒地の紋付や、留袖などは特に要注意です。派手な色をシックに変えたい、サイズ直しをしたい、全く着ていないキモノがある、などきものの事ならどんな事でも、お気軽にご相談ください。もちろん他店品でも全く構いませんん。お手持ちのおきものをお持ちください。見積もりをお出ししますので、それを聞いてから、処置をご検討いただいたら結構です。

今月はお手入れ強化月間で月末の２４日（金）～２７日（月）までは悉皆職人を招いての相談会も開催します。各種お手入れ料金もサービス価格でお値打ちです。

またおきものの収納には欠かせないたとう紙（文庫紙）を特別価格にて大ご奉仕。防カビ、防虫、防湿、防臭の４つの効果のあるきもの用保存剤も特別価格にてご奉仕します。

きものの事ならきもの専門店小菅屋までお気軽にお尋ね下さい。

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

単衣・夏物入荷しています。最近では肌寒い季節が終わると、すぐに汗ばむぐらいの暑い陽気に・・。おキモノでも洋服でもおしゃれさんは季節も先取りで、早め早めに衣替えをされるもの。。特にここ数年はそうした温暖化の影響で暑い時期も長くなり、以前より単衣物や夏物をご着用の機会も以前より多くなったように思います。あまり細かいルールや暦に厳密にとらわれると、せっかくのおきもの姿も窮屈になってしまいます。これからのシーズンも涼し気におきものを着こなしてオシャレを楽しみたいものです。

来週25日（金）より「おしゃれきものフェア」開催します。今年も単衣、夏物が出揃います。夏用の帯締め・帯揚げ・半襟・草履なども充実！！もちろん袷のきもの、フォーマルきものもお値打ちにそろいます。亀山エコー2階の小菅屋店内で開催します。ぜひお買い物のついでに、お気軽にお立ちより下さい。

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

22日金曜日より。春の宝飾展ジュエリー＆バック　スプリングフェアーを開催します。毎回好評の「ジュエリークリニック」ではお手持ちのジュエリーの修理、リフォーム、クリーニングなど、宝石の加工職人が1点1点ご相談に応じます。サイズが合わなくなったリングのサイズ直しや石の留めなおし、切れたネックレスの修理など宝石のことならなんでもご相談に応じます。簡単な修理は無料でさせていただいております。もちろん他店で購入のお品でも構いません。クリーニングも1点1点手磨きで仕上げる新品仕上げ（通常1500～3000円）を無料でさせていただきます。またご不要な貴金属はその日の公正なレートで下取り査定もさせていただきます。無理なおススメや下取りは一切いたしません。宝石の専門家と職人がお客様のご要望を伺って、最適のご提案をさせていただきます。ご相談・お見積もりは無料です！是非この機会にお手持ちのジュエリーをお持ち下さい。

またこの時はグリーンダイヤやオレンジサファイヤなどの希少石を使ったジュエリーやデザイナーズジュエリー、長年ご好評頂いておりますパール（本真珠）の展示もいたします。近年益々注目されております「珊瑚」コレクションもみどころです。

またメイドインジャパンのバックも沢山揃います。全ての製作工程を日本国内「東京」で行うことにこだわり、ハイレベルな大人のハンドバックを展開するメーカーのコレクションです。
是非お気軽に小菅屋本店を覗いて見て下さい。

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

小菅屋ではおきものの丸洗いやシミ抜き、サイズ直しなど「きもののお手入れ・アフターケア」も力を入れてさせていただいております。もちろん他店で購入されたおきものでもお引き受けします。派手になったおきもののお染め替えや、きものを帯にしたりインテリアに加工したりといったリフォームも人気がございます。おきものはきちんと保管すれば何十年と着ていただけるものです。想いのこもったタンスのおきものを大切に、上手に活かしていただきたいと思います。
お手入れは小菅屋本店・エコー店で普段いつでもお引き受けしておりますが、この月末の週末4日間は特別ご奉仕デーとして、おきもののお手入れを特にお値打ち価格でご奉仕しております。26（金）、27（土）28（日）29（月）日の4日間は悉皆職人（きもののお直し専門職人）が常駐し、ご相談やお見積もりは何点でも無料でお受けいたします。きもの専門店ならではのきめ細やかで豊富なご提案ができます。どうされるかはお値段を聞いてから、お客様ご自身でご判断ください。この機会にタンスのおきものを整理してみて下さい。気になるおきものがございましたら是非この機会に小菅屋本店までお持ち下さい。

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

随分と過ごしやすくなってきました。これから秋になるとお出かけや行事などが控えている皆様も多いのではないでしょうか。
さてこれからがきものシーズンもいよいよ本番！ということで小菅屋では皆様のきものライフを充実させる「和装小物」やおきものを種類豊富に取り揃えております。
またいざ着ようとタンスを開けてみたら、きものにシミが・・・などどいうことがないように、おきもののお手入れは早めに、前もってされておくことをおススメします。小菅屋でもおきものの各種クリーニングやサイズ直し、お染替えやリフォームなども承っております。他店購入品でも全く構いません。お預かりしたおきものは呉服専門店ならではの悉皆作業（クリーニング）で1点1点手作業で丁寧に仕上げます。
そのほかにも「このきものにはどの帯を合わせたらいいの？」などのコーディネートのご相談や、「こんなときはどういうきものをきたら？」などのＴＰＯのご相談、冠婚葬祭に関する事など、きものに関することならなんでもお気軽にご相談ください。
亀山市のプレミアム付き商品券ももちろんご利用いただけます。
皆様のきものライフのお役に立てる様、精一杯努めてまいりますので、小菅屋をどうぞお気軽にご利用くさいませ。

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

今週末5日（金）より亀山エコー2階小菅屋にて、おしゃれな単衣・夏物・博多織のフェアを開催します。単衣や夏の時期に重宝するおきもの、長じゅばん、袋帯や名古屋帯、夏用の和装小物などをお値打ち価格にて多数展示販売いたします。単衣や夏物なら今が買い時！！沢山種類も豊富に揃っています。
なかでも博多織は伝統の献上柄からモダンな幾何学柄まで種類豊富に、本場筑前博多の正絹小袋帯が￥4900-など特別価格にて大ご奉仕いたします。
ゆかたやゆかた用小物も充実。是非エコー2階を覗いてみてください！

もちろん袷用のおきもの、帯、長襦袢も沢山ございます。
結婚式などの儀礼事にふさわしいおきものも多数ご覧いただけます。
亀山エコーの2階小菅屋店内にて開催いたします。お買い物のついでに是非お気軽に覗いて見てください。

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

今年も亀山大市の時期がやってきました。
おかげさまで1月に決算を迎える小菅屋も「きもの大市」と題しまして、今期最終の大処分市を開催させていただきます。今期1年分の感謝の気持ちを込めた時ならではのお値打ち品をズラリご用意してご奉仕いたします！

留袖、訪問着、袋帯、黒紋付などの礼装品はもちろん、色無地や小紋、紬などおしゃれ物も特別処分価格にて大放出！！
もちろん京都より作家さん、織元さんを招いての展示案内コーナーや、コーディネート体験もお楽しみいただけます。

また当日は毎年ご好評いただいております、草履職人さんが常駐し、お誂え草履やお誂え足袋のご提案をさせていただくだけでなく、お手持ちのお草履のお直しや修理なども承っております。この道60年のベテランの熟練の技が光ります。ぜひご利用下さい。

また亀山、鈴鹿、津、四日市地区で2016年、2017年にご成人される方向けの「新作振袖発表会」も多数ご用意しております。
ぜひこの機会に亀山エコー4階催事場まで足をお運びください。

エコー駐車場をご利用下さい。4階の「きもの大市」展示会場を見た後、エコー陸橋より歩いてスグの「亀山大市」をお楽しみいただけます！

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

亀山、鈴鹿、津、四日市地区で再来年以降（2016年、2017年）に成人を迎える方（平成7年、8年生まれの方）向けの新作振袖が沢山入荷してきております。流行にとらわれない伝統的な古典柄は当店でも一番人気ですが、個性派でおしゃれなお嬢様にも満足していただけるお色柄や、モダンなモチーフのモード系まで幅広くそろっています。またふくよかな方、背が高い方、小柄な方もお任せください！！お嬢様のサイズに合わせた別誂えお仕立てから小物まで全て揃ってセットになった安心価格でご提供しています。
もちろんクリーニングなどのアフターケアや、着付けや袴の無料レンタルなどのサービスも充実！

振袖用小物・帯など単品での販売も行っております。またお母様の着物や他店で購入されたお着物のお仕立て直し、クリーニングなども承っております。ご不明な点などございましたら、何なりと小菅屋までお尋ねください。

 
只今エコー2階小菅屋店内にて展示中ですお気軽に覗いて見てください。 年末は31日まで、年始は2日から営業しております。

 
年末～1,2月にかけてが一番新作振袖が出揃う時期です。この時期には亀山、鈴鹿、津、四日市地区より毎年多くのお客様にご来場いただいております。今年も地域最大級のスケールで、質、量共に自信を持ってお届けいたします。初詣のお帰りに、お買い物のついでに、是非エコー2階の小菅屋まで、お気軽にお立ち寄りください。
成人式は地元のきもの専門店にお任せください!!確かな品揃えと安心価格、充実のアフターサービスで後々も必ず満足していただけます!!

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

今年も早いものでもう12月、最後の月ですね。本年も皆様に大変お世話になり誠にありがとうございました。今年も一年分の感謝を込めて「歳末謝恩祭」を開催させていただきます。今年も「歳末謝恩祭」ならではの超お買い得品がズラリ留袖、色留袖、訪問着、色無地、袋帯、黒紋付などの逸品呉服を超特価にての徹底ご奉仕！！在庫一掃の大盤振舞で、今年も売りつくします！！またその他普段店頭でお目にかけることができない物も沢山展示されます。

京都西陣より織元も来場しバラエティ豊かな西陣の技法をご紹介します。紹巴（しょうは）、金華山（きんかざん）、引き箔（ひきばく）、全通全景など、伝統に培われた技の数々をお楽しみ下さい。

また古代シルクロード、東西文化の融合、絹織物の歴史にインスパイアされた粋でおしゃれなきもの「古代オリエント浪漫」のコーナーも必見です。ペルシャ文様やアラベスク文様など、エキゾチックでモダンなのにどこか神秘的で上品さも兼ね備えたおきもの達です。

また今回もご好評につき「きものお手入れ相談会」も併設いたします。悉皆職人（お手入れ専門の職人）があなたのお持ちのおきものを1点1点丁寧に拝見いたします。シミや染め替え、リフォームやサイズなおしなど、お持ちのおきもののお悩みはなんでもご相談下さい。

また充実の和装小物展やあっかた健康フェアなど見所は他にも盛り沢山！！是非小菅屋本店にお気軽にお立ち寄り下さい。

また亀山、鈴鹿、津、四日市地区で2016年、2017年にご成人される方、平成7年、平成8年生まれの方向けの新作振袖が入荷してきております。古典柄からモード系まで幅広い品揃えで展示いたしております。成人式の振袖は事前のご準備（お写真の撮影、ご試着、マナー講座）から当日のお手配、その後のアフターケア（クリーニングや袴など）まで地元で安心サポートの当店におまかせ下さい。