日に日に秋めいて参りました。そろそろ衣替えのシーズンですね。来週末２６日より開催予定の「きもの日本展」ではご好評につき「きもののお手入れ相談会」を併催いたします。

最近着られたおきものは、一見汚れていないからと、そのままタンスにしまわれておりませんか？汗じみや水分の汚れは時間が経つにつれ、シミやカビとなって表面に現れます。おきものを着られたら一度専門店でクリーニングされてから収納されることをおススメします。

またしばらく着ないでタンスに収納されたままのおきものはございませんか？ぜひこの機会にタンスを整理してみてください。シミやカビ抜きなどの汚れおとしはもちろん、サイズ直しや染め替え、紋の入れ直しなどあらゆるお手入れに対応させていただきます。きものを帯にしたり、インテリアや小物、お人形などにリフォームしたりといった加工にも対応いたします。またご不要なおきもの、帯、羽織などはどんなものでも下取りさせていただきます。特に２６（金)から２９（月）までの４日間はきもののお手入れ専門の悉皆職人（しっかいしょくにん）がお客様のおきもの１点１点丁寧に拝見し、お客さまのご要望に沿った最適のご提案をさせていただきます。是非この機会にお手持ちのおきものをご持参下さい。他店で購入されたものでも、何点でも結構です。見積もり相談は無料でいたします。お手入れ料金も特別価格でお値打ちとなっております。是非お気軽にご利用下さい。

また９，１０月中に本店またはエコー店にご来店のお客様にはきものファン必見！！きものの畳み方やTPO、お手入れについてなどをまとめた小冊子を進呈しています。３００名様限定となっておりますのでぜひお早めにご来店下さい。

今に伝える伝統の美・日本の心 きもの専門店

小菅屋 　 　本店　亀山市東町2-2-5　　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

今年の新作ゆかた＆ゆかた用の小物が沢山入荷しました。
ゆかたはサイズや着心地にこだわれば仕立て上がりよりも反物からのお誂え仕立て（フルオーダー）がおススメです。お仕立てには期間がかかりますので早めのご用命をお願いします。ゆかた用の半幅帯も1500円より色柄豊富に揃っています。帯結びが苦手な方にもカワイイつくり帯もございます。
また下駄は桐の焼きまたは塗りのタイプが人気でこちらも1500円から、バックは断然竹かごのしっかりしたタイプが人気です。こちらも2500円位からで洋服にも持てそうなものもございます。
5、6月中はゆかた早割り特典でKカードポイント3倍付きです！

夏のきもの、夏用の長襦袢などの新商品も入荷しています。
いい柄からなくなりますので、是非お早めにご来店下さい。

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135　駐車場完備

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 　エコー駐車場

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

今週金曜日より。春の宝飾展ジュエリー＆バック　スプリングフェアーを開催します。毎回好評の「ジュエリークリニック」ではお手持ちのジュエリーのリフォームや、修理、クリーニングなど、宝石の加工職人が1点1点ご相談に応じます。サイズが合わなくなったリングのサイズ直しや、石の留めなおし、切れたネックレスの修理など宝石のことならなんでもご相談に応じます。クリーニングも1点1点手磨きで仕上げる新品仕上げ（通常1500～3000円）を無料でさせていただきます。またご不要な貴金属はその日の公正なレートで下取り査定もさせていただきます。宝石の専門家と職人がお客様のご要望を伺って、最適のご提案をさせていただきます。ご相談・お見積もりは無料です！是非この機会にお手持ちのジュエリーをお持ち下さい。

デザイナーズジュエリーの新作コレクションや鼈甲＆琥珀コレクション、定番のパールや珍しいジュエリーピクチャーも展示いたします。また素材にこだわった新デザインのハンドバックもお値打ちに揃っています。4月25日（金）～28日（月）まで開催です。是非この機会に小菅屋本店まで足をお運び下さい。

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135　駐車場完備

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 　エコー駐車場

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

本日より大加賀展～本加賀友禅展～開催しております。本場金沢より伝統工芸士の先生をお迎えし、本加賀友禅を一堂に取り揃え展示いたしております。近年ドラマにもなり話題となった、本物の「花嫁のれん」をくぐって加賀の世界をお楽しみ下さい。人間国宝「木村雨山」の作品は必見!!です。また和菓子所でもある金沢のお菓子を色々取り揃えおもてなしいたします。

また春の創業祭でしかできないお値打ち品、このときしかお目に掛けることのできない品々も多数出品されます。一流の老舗織元、染元による本物の逸品呉服を、大変お得に大盤振舞。フォーマルきものは勿論、お稽古やパーティ、おでかけなどで気楽に着ていただけるおしゃれきものまで幅広く取り揃えてご奉仕いたします。

その他にもたいへん履きやすいとご好評いただいております別誂えの草履や、おしゃれな帯締め、帯揚げも多数お値打ちに出揃います。同じきものと帯でも小物を変えるだけでずいぶん雰囲気が変わります。
3月28日（金）から31日（月）まで小菅屋本店にて開催いたしております。是非この機会に小菅屋までお気軽に足をお運びくださいませ。

今年も亀山大市の時期がやってきました。おかげさまで1月に決算を迎える小菅屋もこの時に「きもの大市」と題しまして、年に一度の決算感謝の大売り出しをさせていただきます。この時期ならではのお値打ち品がズラリ！留袖、訪問着、袋帯、黒紋付などの礼装品はもちろん、色無地や小紋、紬などおしゃれ物も大放出！！京都より作家さん、織元さんを招いての展示案内コーナーや、コーディネート体験もお楽しみいただけます。 また当日は草履職人さんが常駐し、お誂え草履やお誂え足袋（￥３，１５０－）のご提案をさせていただくだけでなく、お手持ちのお草履のお直しや修理なども承っております。 もちろん亀山、鈴鹿、津、四日市地区で2015年、2016年にご成人される方向けの「新作振袖発表会」も継続併催いたします。 ぜひこの機会に亀山エコー4階催事場まで足をお運びください。 。「きもの大市」展示会場へはエコー駐車場をご利用下さい。「亀山大市」会場よりエコー陸橋を渡ればスグ！4階のエレベーターを降りてスグです。

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135　駐車場完備

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 　エコー駐車場

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

]

亀山エコー２階小菅屋にて、新春初売りを開催します。昨年ご好評いただいた選べる「五福袋（ごふくぶくろ）」をはじめ留袖、訪問着、袋帯、コート類、各種和装小物などをお正月ならではの大特価にてご奉仕いたします。

また鈴鹿、津、亀山、四日市地区でご成人をひかえたお嬢様の新作振袖発表会も併催します。新作振袖は年末から１月にかけてがお店に一番沢山出揃う時期です。古典系からモード系まで幅広く、確かな品揃えと、安心の価格でご提供します。振袖、帯、長襦袢と和装小物など必要なものが全てセットになった３２点フルセット。小菅屋はふくよかな方や背が高い方、小柄な方などお嬢様のサイズにピッタリ合わせた別誂えお仕立て付きです。着付けやクリーニングなど後々のアフターケアもしっかりさせていただきます。本番前のリーハーサルや前取りの手配などもバッチリ。これならレンタルより絶対お得です！！お振袖は消費税が上る前にご準備下さい！！お正月は１月２日（木）より亀山エコー２階小菅屋で開催しております。お買物のついでに、ご家族お揃いの時に、是非ご来店下さい！！

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

亀山、鈴鹿、津、四日市地区で再来年以降（2015年、2016年）に成人を迎える方（平成6年、7年生まれの方）向けの新作振袖が沢山入荷してきております。流行にとらわれない伝統的な古典柄は当店でも一番人気ですが、個性派でおしゃれなお嬢様にも満足していただけるお色柄や、モダンなモチーフのモード系まで幅広くそろっています。またふくよかな方、背が高い方、小柄な方もお任せください！！お嬢様のサイズに合わせた別誂えお仕立てから小物まで全て揃ってセットになった安心価格でご提供しています。
もちろんクリーニングなどのアフターケアや、着付けや袴の無料レンタルなどのサービスも充実！これなら絶対レンタルよりお得です!!!
振袖用小物・帯など単品での販売も行っております。またお母様の着物や他店で購入されたお着物のお仕立て直し、クリーニングなども承っております。ご不明な点などございましたら、何なりと小菅屋までお尋ねください。
只今エコー2階小菅屋店内にて展示中ですお気軽に覗いて見てください。 年末は31日まで、年始は2日から営業しております。
年末～1,2月にかけてが一番新作振袖が出揃う時期です。この時期には亀山、鈴鹿、津、四日市地区より毎年多くのお客様にご来場いただいております。今年も地域最大級のスケールで、質、量共に自信を持ってお届けいたします。初詣のお帰りに、お買い物のついでに、是非エコー2階の小菅屋まで、お気軽にお立ち寄りください。
成人式は地元のきもの専門店にお任せください!!確かな品揃えと安心価格、充実のアフターサービスで後々も必ず満足していただけます!!

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

今年も秋の特売会を開催させていただきます。たいへんお値打ちな限定セットをはじめこの4日間限りの特別企画が盛りだくさん!! 染色名品展では緻密な技巧が圧巻の刺繍の訪問着や留袖、丈夫でしなやか、独特の質感でおしゃれなきものとして最近人気がある「お召し」のきもの、フォーマルからお洒落まで使える便利な袋帯など、こだわりの逸品をたいへんお値打ちに、多数展示いたします。

また好評のお手入れ相談会も同時開催いたします。京都より悉皆職人（きものの補修、修復専門の職人）を招いてお客様のおきもの1点1点丁寧にご相談に応じます。丸洗いやしみ抜きはもちろん染め替えや、寸方直しなどお手持ちのおきものがキレイに甦ります。 またこの4日間に限り、ご不要なおきものの下取りもさせていただきますので、ぜひこの機会にお家のタンスを整理してみて下さい！！

またおきもの以外にも話題の富士山世界遺産登録記念として「西陣織りで綴る世界遺産と国宝の美展」も開催します。

そのほかにも京占いコーナーや健康グッズ体験コーナーなどお楽しみも盛りだくさん！！ 9月最後の週末は小菅屋に是非お気軽にお立ち寄り下さい。 詳しくは9月27日金曜日の朝刊折込広告もあわせてご覧下さい！！

是非この機会に小菅屋本店まで足をお運び下さい。

今に伝える伝統の美・日本の心 きもの専門店

小菅屋 　 　本店　亀山市東町2-2-5　　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp

毎日暑い日が続きますね。夏真っ盛り、お盆にお祭りシーズンです。 小菅屋ではエコー２階の店内にてゆかたファイナルセールを開催中です！

お仕立て上がりゆかたやゆかた生地が最終処分価格の５０～２０％オフと大変お値打ちになっております。

ゆかた用の半幅帯（小袋帯）や下駄、かごバックなども処分価格で豊富に揃っております。

まだ間に合う!!夏祭りやイベントに、ひと夏の思い出作りに。ゆかたで日本の夏を楽しみましょう！

また絽の帯揚げやレースの帯締め、夏用の草履など夏きもの用の和装小物もお値打ちに揃っております。

いつものきものも小物を変えればがらりと印象も変わります。お手持ちのキモノも賢くお洒落にコーディネート！

是非この機会に亀山エコー2階小菅屋へ足をお運び下さい。

今に伝える伝統の美・日本の心 きもの専門店

小菅屋 　 　本店　亀山市東町2-2-5　　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp