2018年もあとひと月余りとなりました。本年も大変お世話になりありがとうございました。おかげさまで本年も年末恒例の歳末謝恩祭を開催させていただく運びとなりました。選りすぐりのおきもの、帯を大ご奉仕価格にて、歳末謝恩祭ならではの特典と共にご提供させていただきます。留袖、色留袖、訪問着、色無地、小紋、コートや羽織、袋帯、名古屋帯、長襦袢など、きもの専門店ならではの確かな品ぞろえで、ご奉仕いたします。在庫一掃！！逸品呉服を超特価にて大放出！！普段店頭でお目にかけないものも多数展示いたします。

またお持ちのおきもののお手入れや、コーディネート、各種ご相談にも応じます。他店でお買い上げになられたものでもご遠慮なくお持ちください。4日間はお手入れ専門の「悉皆職人」が常駐し、シミ抜きや染め替え、サイズ直しやリフォームなど1点1点拝見し、お値打ち価格にてお受けいたします。お見積り、ご相談だけなら無料でさせていただきます。ぜひお気軽にご利用ください。

また亀山、鈴鹿、津、四日市地区で2020年、2021年にご成人される方、平成11年、平成12年生まれの方向けの新作振袖が入荷してきております。古典柄からモード系まで幅広い品揃えで展示いたしております。成人式の振袖は事前のご準備（お写真の撮影、ご試着、マナー講座）から当日のお手配、その後のアフターケア（クリーニングや袴など）まで地元で安心サポートの当店におまかせ下さい。

またおきもの以外にも手作りバック＆シューズフェアなども同時併催いたします。是非この機会に小菅屋本店までお気軽にお越し下さいませ。

今に伝える伝統の美・日本の心

きもの専門店　小菅屋 　

本店　        亀山市東町2-2-5　 　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661

駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp