日に日に秋めいて参りました。そろそろ衣替えのシーズンですね。来週末２６日より開催予定の「きもの日本展」ではご好評につき「きもののお手入れ相談会」を併催いたします。

最近着られたおきものは、一見汚れていないからと、そのままタンスにしまわれておりませんか？汗じみや水分の汚れは時間が経つにつれ、シミやカビとなって表面に現れます。おきものを着られたら一度専門店でクリーニングされてから収納されることをおススメします。

またしばらく着ないでタンスに収納されたままのおきものはございませんか？ぜひこの機会にタンスを整理してみてください。シミやカビ抜きなどの汚れおとしはもちろん、サイズ直しや染め替え、紋の入れ直しなどあらゆるお手入れに対応させていただきます。きものを帯にしたり、インテリアや小物、お人形などにリフォームしたりといった加工にも対応いたします。またご不要なおきもの、帯、羽織などはどんなものでも下取りさせていただきます。特に２６（金)から２９（月）までの４日間はきもののお手入れ専門の悉皆職人（しっかいしょくにん）がお客様のおきもの１点１点丁寧に拝見し、お客さまのご要望に沿った最適のご提案をさせていただきます。是非この機会にお手持ちのおきものをご持参下さい。他店で購入されたものでも、何点でも結構です。見積もり相談は無料でいたします。お手入れ料金も特別価格でお値打ちとなっております。是非お気軽にご利用下さい。

また９，１０月中に本店またはエコー店にご来店のお客様にはきものファン必見！！きものの畳み方やTPO、お手入れについてなどをまとめた小冊子を進呈しています。３００名様限定となっておりますのでぜひお早めにご来店下さい。

今に伝える伝統の美・日本の心 きもの専門店

小菅屋 　 　本店　亀山市東町2-2-5　　第三銀行隣　 0595-82-0135

エコー店　亀山市東御幸町222 SCエコー２Ｆ　0595-82-7661 駐車場完備

http://www.kosugaya.jp　　小菅屋で検索 info@kosugaya.jp